1
00:00:07,050 --> 00:00:08,224
Добре дошли в Ashfield Place.
2
00:00:08,225 --> 00:00:09,791
Сега аз съм Самира.
И това е Майлс.
3
00:00:09,792 --> 00:00:12,533
Наистина тръгнахме от градския таван
на морава толкова бързо.
4
00:00:12,534 --> 00:00:13,708
Направихме всичко толкова бързо.
5
00:00:13,709 --> 00:00:14,971
Откога е тази къща
беше празен?
6
00:00:15,363 --> 00:00:16,885
Двадесет години, повече или повече.
7
00:00:16,886 --> 00:00:19,018
Това е задънена улица.
Хората са странни.
8
00:00:19,019 --> 00:00:20,236
Бил си
следи ни
9
00:00:20,237 --> 00:00:21,629
през прозореца,
Джими Стюарт?
10
00:00:21,630 --> 00:00:23,500
Кой от нас е убиецът?
11
00:00:23,501 --> 00:00:25,024
Вашето лице.
12
00:00:25,025 --> 00:00:27,939
Каква е сделката
с тази викторианска къща?
13
00:00:27,940 --> 00:00:29,289
Там живееше семейство.
14
00:00:29,290 --> 00:00:31,291
Те имаха дъщеря, която--
Умрял.
15
00:00:31,292 --> 00:00:33,075
Може би дори--
Убит.
16
00:00:33,076 --> 00:00:34,337
Тя също пази
задаване на въпроси
17
00:00:34,338 --> 00:00:35,730
за къщата
отсреща.
18
00:00:35,731 --> 00:00:37,340
Имате ли
периодичен раздел?
19
00:00:37,341 --> 00:00:39,081
Страхувам се
този мартенски том
20
00:00:39,082 --> 00:00:40,343
е проверен.
21
00:00:40,344 --> 00:00:41,997
Беше сделка за всички пари.
22
00:00:41,998 --> 00:00:43,738
Ъ-ъ-ъ. Това са
за новия съсед.
23
00:00:43,739 --> 00:00:46,133
Просто искам да знам
каква е неговата сделка, нали?
24
00:00:47,612 --> 00:00:49,657
- Ръцете, където мога да ги видя.
- Какво става?
25
00:00:49,658 --> 00:00:51,137
Получихме обаждане
за нарушител
26
00:00:51,138 --> 00:00:53,052
в старата къща на Грант.
27
00:00:53,053 --> 00:00:55,445
Това е безумие.
- Мисля, че трябва да останем.
28
00:00:55,446 --> 00:00:57,795
Има място в общността
29
00:00:57,796 --> 00:00:59,058
и нашето семейство няма да го има
30
00:00:59,059 --> 00:01:00,363
избяга от някакъв расист,
31
00:01:00,364 --> 00:01:02,105
мразец брауни.
32
00:01:22,169 --> 00:01:23,561
Лека нощ, Алисън.
33
00:01:25,085 --> 00:01:27,782
И аз все още искам да съм Самира.
34
00:01:27,783 --> 00:01:29,915
ъъ...
35
00:01:31,482 --> 00:01:34,223
Майлс? Майлс?
36
00:01:34,224 --> 00:01:35,703
О, Майлс.
37
00:01:35,704 --> 00:01:38,402
Майлс! Майлс!
38
00:01:39,229 --> 00:01:41,665
Ах!
39
00:01:41,666 --> 00:01:42,928
о
40
00:01:45,496 --> 00:01:46,670
Майлс!
41
00:01:55,593 --> 00:01:56,680
Майлс.
42
00:01:56,681 --> 00:02:02,992
о о
43
00:02:08,693 --> 00:02:10,217
Идвам, Майлс.
44
00:02:11,043 --> 00:02:14,133
ой
45
00:02:18,442 --> 00:02:20,618
Майлс. не
46
00:02:24,927 --> 00:02:26,146
Здравей, съседе.
47
00:02:27,234 --> 00:02:28,800
не
48
00:02:30,150 --> 00:02:31,977
не
49
00:02:33,501 --> 00:02:34,849
хей хей
50
00:02:34,850 --> 00:02:36,677
всичко е наред Вие сте в безопасност.
51
00:02:41,204 --> 00:02:42,596
Сънувах лош сън.
52
00:03:37,521 --> 00:03:40,131
Шуу. Шуу.
53
00:03:40,132 --> 00:03:41,916
Шуу. Шуу.
54
00:03:56,323 --> 00:03:58,586
хаха окей
55
00:04:06,985 --> 00:04:10,118
Кучето на Агнес се свали
отново на моравата на Лин.
56
00:04:10,119 --> 00:04:11,554
Моля те, скъпа.
57
00:04:11,555 --> 00:04:13,600
Този човек все още не е
докосна браунитата ми.
58
00:04:13,601 --> 00:04:14,862
Добре ли си, Майлс?
- О, да?
59
00:04:14,863 --> 00:04:16,167
Той е твърде зает да бъде расист
60
00:04:16,168 --> 00:04:17,473
отколкото поставяне
забранени знаци за преминаване
61
00:04:17,474 --> 00:04:18,909
тази точка директно
в твоята къща.
62
00:04:18,910 --> 00:04:20,998
Моля, не се вманиачавайте.
63
00:04:20,999 --> 00:04:23,044
аз не съм
Можеш ли да я обвиняваш?
64
00:04:23,045 --> 00:04:25,264
Мъжът я извикал ченгетата.
- благодаря ви
65
00:04:25,265 --> 00:04:27,004
окей Трябва да вземем
тези надолу.
66
00:04:27,005 --> 00:04:28,832
Трябва да спазваме дистанция.
67
00:04:28,833 --> 00:04:31,487
Той си върши работата. Ние правим нашето.
68
00:04:31,488 --> 00:04:34,316
Живеем отсреща
от това странно убождане.
69
00:04:34,317 --> 00:04:35,535
Нека го оставим така.
70
00:04:35,536 --> 00:04:36,927
Обичам пишките на омарите.
71
00:04:36,928 --> 00:04:38,189
Категорично не.
72
00:04:38,190 --> 00:04:39,582
Не, да.
Пишките трябва да си ходят.
73
00:04:39,583 --> 00:04:41,628
Но защо ще се мести
в къща за убийства?
74
00:04:41,629 --> 00:04:45,284
Това не е къща за убийства.
Никой не е бил убит там.
75
00:04:45,285 --> 00:04:47,111
Сериозно, не вярвайте
тези глупави истории
76
00:04:47,112 --> 00:04:48,330
за това, че родителите й са я убили
77
00:04:48,331 --> 00:04:49,723
и я зарових в мазето.
78
00:04:49,724 --> 00:04:51,246
Толкова е нелепо.
79
00:04:51,247 --> 00:04:52,378
Кой каза това?
80
00:04:56,296 --> 00:04:57,948
- Какво?
- Навийн.
81
00:04:57,949 --> 00:04:59,863
- Каква е историята?
- Няма история.
82
00:04:59,864 --> 00:05:01,996
Току-що споменахте история.
Знам, но не е...
83
00:05:01,997 --> 00:05:03,302
Смятате ли
има ли истина в историята
84
00:05:03,303 --> 00:05:04,912
Не мисля така.
85
00:05:04,913 --> 00:05:06,392
Не мислиш ли така?
Не знаеш ли?
86
00:05:06,393 --> 00:05:08,219
Ъъъ аз...
87
00:05:09,526 --> 00:05:11,048
Където има дим,
има огън
88
00:05:11,049 --> 00:05:12,528
и гори.
89
00:05:12,529 --> 00:05:14,313
О, няма дим
защото няма огън
90
00:05:14,314 --> 00:05:16,750
и няма изгаряне
защото са глупости.
91
00:05:16,751 --> 00:05:19,143
Това е мит за малък град,
нищо повече.
92
00:05:19,144 --> 00:05:20,797
Ти си шибан добър адвокат,
знаеш ли това
93
00:05:20,798 --> 00:05:23,539
- Можеш да се обзаложиш, че го правя.
- И ти си идиот.
94
00:05:23,540 --> 00:05:25,541
трябва да тръгваме
95
00:05:25,542 --> 00:05:26,977
Какво ми се случи?
96
00:05:26,978 --> 00:05:29,110
аз те обичам
97
00:05:29,111 --> 00:05:31,330
и аз те обичам, малко човече.
98
00:05:31,331 --> 00:05:32,766
Увери се, че майка ти
не се забърква в беда
99
00:05:32,767 --> 00:05:34,463
докато ме няма, става ли?
100
00:05:34,464 --> 00:05:37,292
чао Мразя да те оставям
сам цял ден.
101
00:05:39,730 --> 00:05:42,341
точно така
102
00:05:42,342 --> 00:05:45,039
Не мога да спра да мисля
за онази вечер.
103
00:05:45,040 --> 00:05:49,522
Ужасно е да видя Самира
толкова уплашен, виждайки Дани.
104
00:05:49,523 --> 00:05:51,654
О, по дяволите мразя този тип.
105
00:05:51,655 --> 00:05:54,483
Защо винаги е така
най-големият негодник
106
00:05:54,484 --> 00:05:56,746
в гимназията, която расте
да бъда ченге?
107
00:05:56,747 --> 00:05:59,358
Винаги. Майната му на този човек.
108
00:05:59,359 --> 00:06:00,837
Майната му на този човек.
109
00:06:00,838 --> 00:06:02,535
Знаеш ли, той все още ми звъни
Naveen the Peen
110
00:06:02,536 --> 00:06:03,927
всеки път когато се натъкна на него.
111
00:06:03,928 --> 00:06:05,712
Искам да кажа, има доста
хубав пръстен към него.
112
00:06:05,713 --> 00:06:08,889
Но ти имаш Quidditch Bitch
което стана...
113
00:06:08,890 --> 00:06:10,630
Бенедикт Къмбърбич.
- Бенедикт Къмбърбич, да.
114
00:06:10,631 --> 00:06:11,718
Беше доста креативен.
115
00:06:11,719 --> 00:06:13,676
Бях лесна мишена.
116
00:06:13,677 --> 00:06:17,811
Прости ми, че не те попитах
това преди десетилетия.
117
00:06:17,812 --> 00:06:19,856
Как се справи
с всичко това,
118
00:06:19,857 --> 00:06:24,992
знаете, да бъдете един от малкото
не-бели деца в нашия клас?
119
00:06:24,993 --> 00:06:27,473
Нямаше да оцелея
ако държах на всичко
120
00:06:27,474 --> 00:06:30,259
това е казано някога за мен
или направено на мен.
121
00:06:34,785 --> 00:06:36,918
Ти отглеждаш черен син, човече.
122
00:06:38,746 --> 00:06:40,486
Някак осъзнаваш
това лайно отива много по-далеч
123
00:06:40,487 --> 00:06:42,923
отколкото всичко друго.
124
00:06:42,924 --> 00:06:45,186
Хората са задници навсякъде.
125
00:06:45,187 --> 00:06:47,928
- Дани Дани навсякъде.
- Ъъ-хмм.
126
00:06:47,929 --> 00:06:50,800
Вижте, жилище не е
ще те отведе навсякъде.
127
00:06:50,801 --> 00:06:53,890
Нов план.
Трябва да правиш това, което правят британците.
128
00:06:53,891 --> 00:06:57,241
Бутилирайте го и го заровете дълбоко
в дупките на душата си.
129
00:06:57,242 --> 00:06:58,808
Не искам да го правя, приятелю.
130
00:06:58,809 --> 00:07:00,984
Не със Самира и Майлс.
131
00:07:00,985 --> 00:07:02,899
Не е здравословно.
132
00:07:02,900 --> 00:07:06,077
Или поне това е на Самира
терапевтът й каза да ми каже.
133
00:07:07,165 --> 00:07:08,383
Имам ли нужда от терапия?
134
00:07:08,384 --> 00:07:10,604
о Искам да кажа, обширен.
135
00:07:11,648 --> 00:07:14,171
окей Вие сте тук
и се обвързваш.
136
00:07:14,172 --> 00:07:16,348
Трябва да прекадрираш
и пусна корени.
137
00:07:17,306 --> 00:07:21,265
Оставете това и продължете напред
за Майлс...
138
00:07:21,266 --> 00:07:22,746
за всички вас.
139
00:07:23,921 --> 00:07:25,444
Благодаря, Naveen the Peen.
140
00:07:25,445 --> 00:07:28,186
няма за какво,
Бенедикт Къмбърбич.
141
00:07:43,593 --> 00:07:45,943
Съседът ми е.
142
00:07:49,991 --> 00:07:52,166
Не прави нищо.
143
00:07:54,604 --> 00:07:57,519
Ще се върна веднага, Майлс.
144
00:07:57,520 --> 00:07:59,261
Връщам се веднага.
145
00:08:13,667 --> 00:08:15,102
мога ли да ви помогна
146
00:08:15,103 --> 00:08:17,584
Аз съм Самира.
Живея отсреща.
147
00:08:20,717 --> 00:08:22,676
Гари Лоусън. удоволствие.
148
00:08:24,068 --> 00:08:25,504
И аз искам да се представя
149
00:08:25,505 --> 00:08:27,462
така че няма повече
недоразумения.
150
00:08:27,463 --> 00:08:30,596
Не съм сигурен, че разбирам
недоразуменията.
151
00:08:30,597 --> 00:08:32,511
Ти каза на ченгетата
че си видял черен човек
152
00:08:32,512 --> 00:08:35,209
навлизане във вашата собственост
онзи ден.
153
00:08:35,210 --> 00:08:36,950
Това казахте, нали?
- съжалявам
154
00:08:36,951 --> 00:08:39,039
Имах... нямах представа
това беше ти.
155
00:08:39,040 --> 00:08:40,997
Е, сега знаете.
да
156
00:08:40,998 --> 00:08:42,695
Къщата е била
седя празно.
157
00:08:42,696 --> 00:08:45,872
И така, прецених всеки
идва наоколо
158
00:08:45,873 --> 00:08:48,178
трябва да е клошар или скитник.
159
00:08:48,179 --> 00:08:50,878
- Ами аз съм съдебен участник.
- О, добре, виж това.
160
00:08:52,314 --> 00:08:54,445
Знаете какво казват
когато предполагаш?
161
00:08:54,446 --> 00:08:55,709
Ти си задник.
162
00:08:57,362 --> 00:08:58,973
Нещо такова, да.
163
00:09:00,540 --> 00:09:02,803
Само да знаете...
164
00:09:03,630 --> 00:09:05,152
не беше нещо състезание.
165
00:09:05,153 --> 00:09:06,457
Обикновено е състезание.
166
00:09:06,458 --> 00:09:08,286
уверявам те...
167
00:09:11,072 --> 00:09:12,247
няма значение.
168
00:09:13,553 --> 00:09:16,294
знаеш какво
169
00:09:22,257 --> 00:09:23,911
Не съм много по сладкото.
170
00:09:24,781 --> 00:09:26,174
няма проблеми
171
00:09:26,914 --> 00:09:28,305
Занимавате се с градинарство?
172
00:09:28,306 --> 00:09:30,351
правя ремонт.
173
00:09:30,352 --> 00:09:32,266
Къщата има нужда от много работа.
174
00:09:32,267 --> 00:09:34,574
Но има добри кости.
175
00:09:40,188 --> 00:09:44,366
Изглежда телефонът ти плаче.
176
00:09:46,629 --> 00:09:48,587
извинете ме
177
00:09:50,372 --> 00:09:51,591
Чао, съседе.
178
00:10:01,905 --> 00:10:04,864
Нещо не е както трябва
за този човек.
179
00:10:04,865 --> 00:10:08,258
Помни какво казвам, Майлс,
вярвайте на жените. окей
180
00:10:08,259 --> 00:10:11,131
Имаме инстинкти,
червата, майчина,
181
00:10:11,132 --> 00:10:14,613
убиец, основни инстинкти.
182
00:10:14,614 --> 00:10:17,093
Роб? Боже мой
183
00:10:17,094 --> 00:10:18,617
Мислех, че съм заключил вратата.
184
00:10:18,618 --> 00:10:20,270
Никой не си заключва вратите
наоколо, скъпа.
185
00:10:20,271 --> 00:10:21,881
Ние го правим. Ние сме шкафчета.
186
00:10:21,882 --> 00:10:23,927
Какво по дяволите
се е случило там?
187
00:10:25,886 --> 00:10:27,582
♪ Знам, че не си... ♪
188
00:10:27,583 --> 00:10:29,628
Това беше самодоволството
това ме ядоса.
189
00:10:29,629 --> 00:10:31,978
Искам да кажа, че нямаше угризения
в гласа му, нула.
190
00:10:31,979 --> 00:10:33,850
Нито унция.
191
00:10:35,156 --> 00:10:37,157
Леле, ти си естествен човек.
192
00:10:37,158 --> 00:10:40,029
О, всичко е мускулна памет.
193
00:10:40,030 --> 00:10:41,814
Винаги съм бил добър с бебетата.
194
00:10:41,815 --> 00:10:44,599
По-големи деца, не толкова.
195
00:10:44,600 --> 00:10:47,471
И тийнейджъри, забравете за това.
196
00:10:47,472 --> 00:10:51,040
Те се събуждат един ден
и просто реши да те мрази.
197
00:10:51,041 --> 00:10:52,694
Аз и децата ми се карахме толкова много.
198
00:10:52,695 --> 00:10:54,958
Изненадан съм
никога не са бягали.
199
00:10:56,090 --> 00:10:59,092
Но те обожаваха Марти.
200
00:10:59,093 --> 00:11:00,484
Всички го направиха.
201
00:11:00,485 --> 00:11:02,269
Иска ми се да имам шанс
да го срещна.
202
00:11:02,270 --> 00:11:04,098
И аз, скъпа.
203
00:11:05,665 --> 00:11:09,058
благодаря не знаех
колко много ми трябваше компанията.
204
00:11:09,059 --> 00:11:13,323
Предполагам Бев Фишър
предлага минимална помощ?
205
00:11:13,324 --> 00:11:15,804
Топлината не е точно
нейният стил.
206
00:11:15,805 --> 00:11:18,198
Тя е много британка.
207
00:11:18,199 --> 00:11:20,069
Когато сме в болницата,
тя и Дон дойдоха.
208
00:11:20,070 --> 00:11:22,681
Знаеш ли, те дадоха Майлс
пълнен заек
209
00:11:22,682 --> 00:11:25,466
и ни каза, че са
отивам на круиз завинаги.
210
00:11:25,467 --> 00:11:27,207
Малки услуги.
211
00:11:27,208 --> 00:11:28,556
Определено е огромна услуга
212
00:11:28,557 --> 00:11:30,253
които ни дадоха
тази къща, но...
213
00:11:30,254 --> 00:11:31,994
- да
- ...така показват любовта,
214
00:11:31,995 --> 00:11:36,346
чрез големи жестове
и минимум емоции.
215
00:11:36,347 --> 00:11:39,002
Но наистина се радвам, че Роб
не се оказа така.
216
00:11:40,656 --> 00:11:42,310
Имате нужда от вашето село...
217
00:11:44,399 --> 00:11:46,314
и ще им кажа
да носи храна.
218
00:11:47,663 --> 00:11:50,230
обикновено,
трябва да изчакате 24 часа
219
00:11:50,231 --> 00:11:51,797
да дам един този размер,
220
00:11:51,798 --> 00:11:55,583
но аз съм герой на Хинкли.
221
00:11:55,584 --> 00:11:57,628
Това е част от тяхната
програма за лоялност.
222
00:11:57,629 --> 00:11:58,804
лоялност?
223
00:11:58,805 --> 00:12:00,544
Ето за това говоря.
224
00:12:00,545 --> 00:12:02,285
Хинкли Хилс е като...
благодаря
225
00:12:02,286 --> 00:12:04,940
... общност,
знаете, хората се интересуват.
226
00:12:04,941 --> 00:12:06,812
Те се пазят един от друг.
227
00:12:06,813 --> 00:12:08,205
Или просто се гледайте.
228
00:12:08,423 --> 00:12:10,729
Уличната светлина ще угасне,
оправя се веднага.
229
00:12:10,730 --> 00:12:14,384
Има дупка,
запълва се магически за една нощ.
230
00:12:14,385 --> 00:12:16,343
Това е като военна прецизност.
231
00:12:16,344 --> 00:12:18,171
Хм.
- Това е...
232
00:12:18,172 --> 00:12:19,607
това е като Дисниленд.
233
00:12:19,608 --> 00:12:21,348
Или Сингапур,
234
00:12:21,349 --> 00:12:24,177
което предполагам е
нещо като Дисниленд
235
00:12:24,178 --> 00:12:26,657
но с телесно наказание.
236
00:12:26,658 --> 00:12:28,094
Тод, ясно,
никога не сте
237
00:12:28,095 --> 00:12:30,096
изпаднал в истински проблеми
в Дисниленд.
238
00:12:30,097 --> 00:12:31,662
Не е шега, Тод.
- Добре.
239
00:12:31,663 --> 00:12:35,884
И това е най-безопасният град
в Америка.
240
00:12:35,885 --> 00:12:37,973
дали е Вярвате ли наистина
мястото за бургери
241
00:12:37,974 --> 00:12:40,149
които претенции имат
най-добрият бургер в страната?
242
00:12:40,150 --> 00:12:41,325
Е, да.
243
00:12:44,764 --> 00:12:47,330
О, не мърдай.
аз ще го взема
244
00:12:47,331 --> 00:12:48,767
окей Благодаря, Лин.
245
00:12:48,768 --> 00:12:50,986
- О, Боже.
- Кой е?
246
00:12:50,987 --> 00:12:52,379
Злият господар.
247
00:12:52,380 --> 00:12:53,773
Мики?
248
00:12:55,862 --> 00:12:58,080
Агнес.
- Лин.
249
00:12:58,081 --> 00:12:59,386
- Здравей, Агнес.
- здравей
250
00:12:59,387 --> 00:13:01,954
- здравей
- здравей Боже мой
251
00:13:01,955 --> 00:13:04,478
Прилича на парти.
252
00:13:04,479 --> 00:13:07,698
Ще ни арестувате ли
за приятно прекарване?
253
00:13:07,699 --> 00:13:09,526
О, бих ти предложил нещо
254
00:13:09,527 --> 00:13:12,834
но, ъъъ, няма достатъчно.
255
00:13:12,835 --> 00:13:14,444
- Самира, скъпа.
- Самира.
256
00:13:14,445 --> 00:13:17,273
Получих обаждане от моя много,
много скъп приятел,
257
00:13:17,274 --> 00:13:19,798
свекърва ти,
който ми даде приветстващата новина
258
00:13:19,799 --> 00:13:21,843
че ти, Робърт и Майлоу...
- Майлс.
259
00:13:21,844 --> 00:13:23,584
...реших да направя
Хинкли Хилс
260
00:13:23,585 --> 00:13:25,107
вашият постоянен дом.
261
00:13:25,108 --> 00:13:26,630
И така, като президент
на Хинкли Хилс
262
00:13:26,631 --> 00:13:28,023
Асоциация на собствениците на жилища,
263
00:13:28,024 --> 00:13:30,374
това е задължение на мен
да ти кажа...
264
00:13:31,767 --> 00:13:33,333
че сме развълнувани.
о
265
00:13:33,334 --> 00:13:35,074
И ти си много,
много добре дошъл тук.
266
00:13:35,075 --> 00:13:36,423
Е, много ти благодаря.
И да ви дам вашето
267
00:13:36,424 --> 00:13:38,381
официален наръчник на HOA...
268
00:13:38,382 --> 00:13:40,644
- Добре.
- ... полезни съвети,
269
00:13:40,645 --> 00:13:43,691
правилник за начина, по който ни харесва
да правя неща тук.
270
00:13:43,692 --> 00:13:44,953
окей
271
00:13:44,954 --> 00:13:46,694
Всичко е точно там.
272
00:13:46,695 --> 00:13:48,217
Мислете за това като за вашата нова Библия.
273
00:13:48,218 --> 00:13:51,307
Ако не го направите,
яростта ще царува
274
00:13:51,308 --> 00:13:53,309
върху главите
на невярващите.
275
00:13:53,310 --> 00:13:57,270
Ако имате предвид
спорът от 24 април, Лин,
276
00:13:57,271 --> 00:14:00,055
правилно изхвърляне на боклука
и ограничаване
277
00:14:00,056 --> 00:14:01,752
е от съществено значение в кварталите
278
00:14:01,753 --> 00:14:03,885
с дива земя
и градски интерфейс.
279
00:14:03,886 --> 00:14:07,584
Ние не търсим да примамваме
всякакви нежелани същества...
280
00:14:07,585 --> 00:14:08,934
- Като себе си.
- ... камо ли
281
00:14:08,935 --> 00:14:10,761
съпътстващите ги патогени
282
00:14:10,762 --> 00:14:12,895
в нашата среда.
283
00:14:13,853 --> 00:14:15,418
Следващата световна пандемия
284
00:14:15,419 --> 00:14:17,594
не започва в моя блок.
285
00:14:17,595 --> 00:14:18,813
Ще ви оставя на това.
286
00:14:18,814 --> 00:14:20,859
Да, госпожо.
Благодаря, госпожо.
287
00:14:20,860 --> 00:14:24,558
съжалявам Просто наистина отговарям
на нейния лидерски стил.
288
00:14:24,559 --> 00:14:26,473
Ако бях малко по-голям.
289
00:14:27,736 --> 00:14:28,997
О, Тод.
290
00:14:30,652 --> 00:14:32,044
Тогава Агнес се появява,
291
00:14:32,045 --> 00:14:33,349
сякаш тя гледа
цялото нещо.
292
00:14:33,350 --> 00:14:34,785
Вероятно беше.
293
00:14:34,786 --> 00:14:36,700
Тя гледа през цялото време.
294
00:14:36,701 --> 00:14:38,180
честно казано
оставяте кошчетата си навън
295
00:14:38,181 --> 00:14:39,486
за повече от ден
тя е на теб.
296
00:14:39,487 --> 00:14:41,618
Тя е толкова досадна.
297
00:14:41,619 --> 00:14:43,707
Тя ми навлече толкова много проблеми
когато бях тийнейджър
298
00:14:43,708 --> 00:14:45,361
с майка ми, пълен маниак.
299
00:14:45,362 --> 00:14:47,624
защо
Не беше ли като маниак?
300
00:14:47,625 --> 00:14:48,799
Скъпа, не бях маниак.
301
00:14:48,800 --> 00:14:50,062
Забърквах се в беда...
- О
302
00:14:50,063 --> 00:14:51,846
- ...през цялото време.
- Добре. за какво?
303
00:14:51,847 --> 00:14:53,152
Разбивайки се през жив плет,
304
00:14:53,153 --> 00:14:56,242
запалване на гореща лимонада
в гората.
305
00:14:56,243 --> 00:14:58,548
Мразя да ти го разказвам
но ти се омъжи за лошо момче.
306
00:14:58,549 --> 00:15:01,290
хайде
Белите момчета също биха действали.
307
00:15:01,291 --> 00:15:03,814
Какво мислите тук?
Little Boy Blu?
308
00:15:03,815 --> 00:15:05,642
Хм.
- Малко по носа за детска стая?
309
00:15:05,643 --> 00:15:06,905
да
310
00:15:06,906 --> 00:15:09,820
Slate, Eau-de-Nil, мъжки,
311
00:15:09,821 --> 00:15:11,300
но без дневен ред?
312
00:15:11,301 --> 00:15:13,259
Хм, не го усещам.
313
00:15:13,260 --> 00:15:15,044
Някак синьо, това е хубаво.
314
00:15:15,523 --> 00:15:18,133
Майлс Дейвис.
- Майлс Дейвис.
315
00:15:18,134 --> 00:15:19,831
- Трябва да е така, нали?
- Идеално е.
316
00:15:21,572 --> 00:15:22,921
това е страхотно
317
00:15:22,922 --> 00:15:24,835
Гнездене, фокусиране върху нашето бъдеще.
318
00:15:24,836 --> 00:15:27,751
О, аз също се запознах
новият съсед днес.
319
00:15:27,752 --> 00:15:29,057
- О, Боже.
- да
320
00:15:29,058 --> 00:15:30,363
Какво правеше задникът?
321
00:15:30,364 --> 00:15:31,931
Така че аз просто...
322
00:15:35,412 --> 00:15:36,848
какво?
323
00:15:38,241 --> 00:15:40,068
Мамка му, мамка му.
324
00:15:40,069 --> 00:15:41,418
Здравейте, съседи.
325
00:15:42,942 --> 00:15:44,638
здрасти
326
00:15:48,948 --> 00:15:50,949
лека нощ
327
00:15:50,950 --> 00:15:52,734
Насладете се на гнезденето си.
328
00:15:54,083 --> 00:15:55,214
да Определено ни чу.
329
00:15:55,215 --> 00:15:57,738
Видяхте ли количката му?
330
00:15:57,739 --> 00:16:01,220
Брадва, течност за запалки, негасена вар,
по дяволите?
331
00:16:01,221 --> 00:16:03,526
Това е каруца, пълна с убийства
точно там.
332
00:16:10,491 --> 00:16:12,535
Четка за лека нощ.
333
00:16:12,536 --> 00:16:14,450
Лека нощ никой.
334
00:16:14,451 --> 00:16:16,062
Лека нощ каша.
335
00:16:16,932 --> 00:16:19,716
И лека нощ на старата дама
шепне "тихо".
336
00:16:21,067 --> 00:16:23,459
така и не разбрах
коя беше "тя".
337
00:16:23,460 --> 00:16:25,767
Винаги съм се притеснявал за нея
означаваше да символизира смъртта.
338
00:16:26,594 --> 00:16:27,724
Роб.
339
00:16:27,725 --> 00:16:28,769
съжалявам
340
00:16:30,641 --> 00:16:32,599
и двете: Лека нощ звезди.
341
00:16:32,600 --> 00:16:34,122
Лека нощ въздух.
342
00:16:34,123 --> 00:16:37,647
Шум за лека нощ навсякъде.
343
00:16:37,648 --> 00:16:39,346
- Направихме го.
- да
344
00:16:40,695 --> 00:16:43,740
разкъсваш ли се
345
00:16:43,741 --> 00:16:45,438
Просто мразя сбогуванията.
346
00:16:48,485 --> 00:16:51,313
ти знаеш,
Мисля, че свиквам
347
00:16:51,314 --> 00:16:52,923
към тази извънградска тишина.
348
00:16:57,103 --> 00:16:58,668
Но знаете какво
Не свиквам?
349
00:16:58,669 --> 00:16:59,930
Декорациите.
350
00:16:59,931 --> 00:17:01,106
какво? Не ти харесва
декоративни чинии
351
00:17:01,107 --> 00:17:02,368
на всяка стена?
352
00:17:02,369 --> 00:17:04,196
Това са пеликаните.
Плашат ме.
353
00:17:04,197 --> 00:17:05,719
В къща ли съм или в блато?
354
00:17:05,720 --> 00:17:08,026
Майки и животински дреболии,
това е лудост.
355
00:17:08,027 --> 00:17:10,463
Даваш им едно
и тогава мигаш и бам,
356
00:17:10,464 --> 00:17:11,768
пеликани навсякъде.
357
00:17:11,769 --> 00:17:13,118
нямам търпение
за това малко момче
358
00:17:13,119 --> 00:17:14,554
да има собствена стая.
359
00:17:14,555 --> 00:17:17,210
Така че можем да го дръпнем обратно
и влезте в него.
360
00:17:19,299 --> 00:17:20,561
Шшт
361
00:17:36,794 --> 00:17:39,014
така...
362
00:17:41,582 --> 00:17:42,757
Роб.
363
00:17:57,772 --> 00:17:59,382
Каква е твоята сделка?
364
00:18:03,778 --> 00:18:06,519
Е, както виждате,
по-голямата част от моя опит в грижите за деца
365
00:18:06,520 --> 00:18:08,434
е пряко свързано
до ранна детска възраст.
366
00:18:08,435 --> 00:18:11,959
Знам бебе CPR, бебе плуване,
и всички детски игри.
367
00:18:11,960 --> 00:18:13,656
Аз съм почти твърде добър в peekaboo.
368
00:18:13,657 --> 00:18:15,093
Да, уау.
369
00:18:15,094 --> 00:18:17,312
Просто е много впечатляващо.
370
00:18:17,313 --> 00:18:19,009
Ако сте загрижени
относно възрастта ми, препоръките ми...
371
00:18:19,010 --> 00:18:20,534
Не, не е на твоята възраст.
372
00:18:21,839 --> 00:18:23,884
просто...
373
00:18:23,885 --> 00:18:26,060
Трудно е да се приеме помощ.
374
00:18:26,061 --> 00:18:27,496
Разбирам, г-н и г-жо Фишър.
375
00:18:27,497 --> 00:18:29,194
добре е Можете да ни се обадите
Роб и Самира.
376
00:18:29,195 --> 00:18:30,456
окей
377
00:18:30,457 --> 00:18:32,022
Роб и Самира,
378
00:18:32,023 --> 00:18:33,502
никой не може да бъде теб освен теб.
379
00:18:33,503 --> 00:18:36,505
Но бъдете сигурни, аз съм
отличен помощник на майката.
380
00:18:36,506 --> 00:18:37,985
Мога да ти помогна да изпълняваш поръчки
381
00:18:37,986 --> 00:18:40,422
а аз просто ще съм екстра
комплект ръце и уши
382
00:18:40,423 --> 00:18:43,208
така че можете да седнете
понякога се отпусни,
383
00:18:43,209 --> 00:18:44,861
и вземете душ, ако имате нужда.
384
00:18:44,862 --> 00:18:46,124
- Вие сте нает.
- Кога можете да започнете?
385
00:18:46,125 --> 00:18:48,430
благодаря
386
00:18:48,431 --> 00:18:51,259
О, и не се колебайте да се свържете
към всяка моя референция
387
00:18:51,260 --> 00:18:52,914
за дължимата грижа.
388
00:18:53,871 --> 00:18:55,394
- Мишел Обама?
- Мишел Обама?
389
00:18:57,614 --> 00:18:59,267
Нуждаете се от помощ с него?
О, уау.
390
00:18:59,268 --> 00:19:01,182
- Не, разбрах.
- Професионалист.
391
00:19:01,183 --> 00:19:02,488
Това ли си мисля, че е?
392
00:19:02,489 --> 00:19:04,098
- О, не. Ъ-ъ-ъ.
- Какво става?
393
00:19:04,099 --> 00:19:06,057
Това е Самира, нали?
394
00:19:06,971 --> 00:19:10,365
съжалявам Трябва да звуча като
тотален преследвач. Аз съм Лорън.
395
00:19:10,366 --> 00:19:12,324
Родителите ми живеят отсреща
улицата от теб,
396
00:19:12,325 --> 00:19:13,673
Фестерсънови?
397
00:19:13,674 --> 00:19:15,109
Агнес и Бил?
И ходих на училище с Роб.
398
00:19:15,110 --> 00:19:17,503
Господи, като преди милион години.
399
00:19:17,504 --> 00:19:19,679
Ние всъщност сме динозаври,
това е отвратително.
400
00:19:19,680 --> 00:19:21,377
Но така е...
401
00:19:22,204 --> 00:19:23,422
толкова ми е приятно да се запознаем?
402
00:19:23,423 --> 00:19:24,814
Толкова ми е приятно да се запознаем и с вас?
403
00:19:24,815 --> 00:19:26,251
о, не о, не
404
00:19:26,252 --> 00:19:28,209
Кой е този убиец на малка дама?
405
00:19:28,210 --> 00:19:29,645
Това е Майлс.
406
00:19:29,646 --> 00:19:30,777
Но ние се опитваме да го спрем
407
00:19:30,778 --> 00:19:32,170
от убийството на толкова много жени.
408
00:19:32,171 --> 00:19:33,954
О, ти си смешен.
409
00:19:33,955 --> 00:19:35,303
Обичам смешното.
410
00:19:35,304 --> 00:19:37,131
Дъщеря ти толкова ли е смешна
какъвто си ти?
411
00:19:37,132 --> 00:19:39,220
Е, оценявам
предложението
412
00:19:39,221 --> 00:19:42,005
че приличам на Самира
по всякакъв начин,
413
00:19:42,006 --> 00:19:43,790
но всъщност тя е моя клиентка.
414
00:19:43,791 --> 00:19:46,358
Рори. Срещали сме се.
415
00:19:46,359 --> 00:19:48,969
И двамата с Ейнсли сме скаути.
- О
416
00:19:48,970 --> 00:19:52,625
Тя е тази, която ме побеждава
върху продажбите на бисквитки всяка година.
417
00:19:52,626 --> 00:19:54,801
Победих всички,
не само ти.
418
00:19:54,802 --> 00:19:56,194
Много съм воден.
419
00:19:56,195 --> 00:19:58,848
Иска ми се Айнс да имаше
част от това шофиране
420
00:19:58,849 --> 00:20:01,503
особено за нашето приложение
в Академия Хинкли.
421
00:20:01,504 --> 00:20:03,070
О, и аз кандидатствам там.
422
00:20:03,071 --> 00:20:04,811
Току що дойдохме
от Основните принципи
423
00:20:04,812 --> 00:20:06,421
и не се сдържат.
424
00:20:06,422 --> 00:20:08,075
много се радвам
най-накрая имаме един тук.
425
00:20:08,076 --> 00:20:09,729
Трябва да дойдеш с мен
известно време.
426
00:20:09,730 --> 00:20:12,558
О, хм, не се върнах
да тренирате.
427
00:20:12,559 --> 00:20:14,342
Страховитият четвърти триместър.
428
00:20:14,343 --> 00:20:15,865
Поне успяхте ли
до Дринкли?
429
00:20:15,866 --> 00:20:17,650
Това е ресто-бар.
- Не излизам много.
430
00:20:17,651 --> 00:20:18,912
А, трябва.
431
00:20:18,913 --> 00:20:21,219
Drinkley's позволява деца.
Слава Богу.
432
00:20:21,220 --> 00:20:22,872
Мама не може да се справи
без нейния джин.
433
00:20:22,873 --> 00:20:24,918
Мама обожава своите коктейли.
434
00:20:24,919 --> 00:20:26,528
Не, нямам. Не, нямам.
435
00:20:26,529 --> 00:20:28,008
Да, разбирам. Да, разбирам.
436
00:20:28,009 --> 00:20:29,228
Да направим бум.
437
00:20:31,795 --> 00:20:33,579
о
438
00:20:35,234 --> 00:20:37,017
♪ Бам, бам, бапти, ♪
♪ Бам, бам, бам ♪
439
00:20:37,018 --> 00:20:39,411
И, ах, разбрах те.
440
00:20:39,412 --> 00:20:40,847
Трябва да имаме двойна среща някой път.
441
00:20:40,848 --> 00:20:42,283
Ти, аз, Роб,
442
00:20:42,284 --> 00:20:44,894
съпругът ми Дани,
един от най-добрите в Хинкли Хилс.
443
00:20:44,895 --> 00:20:47,201
Полицай Даниелс
съпругът ти ли е
444
00:20:47,202 --> 00:20:50,030
Не са малки градове
само най-доброто?
445
00:20:50,031 --> 00:20:51,337
Ще пишем.
446
00:20:52,642 --> 00:20:55,035
- Винаги ли са така?
- Винаги.
447
00:20:55,036 --> 00:20:56,384
Готови ли сте?
- да
448
00:20:56,385 --> 00:20:58,125
Трябва да спрем на още едно място.
449
00:21:05,046 --> 00:21:07,134
Джуди, изглеждаш прекрасно както винаги.
450
00:21:07,135 --> 00:21:08,222
Това нови ли са обеците
или просто ти
451
00:21:08,223 --> 00:21:09,745
да изглеждаш по-красива след обяд?
452
00:21:09,746 --> 00:21:12,313
Не знам как
да отговоря на това.
453
00:21:12,314 --> 00:21:13,662
Ами имам нужда от режима.
454
00:21:13,663 --> 00:21:15,273
Както и да е, може ли да погледна
455
00:21:15,274 --> 00:21:16,970
в тези Хинкли Хилс Хералдс
говорихме за
456
00:21:16,971 --> 00:21:19,277
онзи ден от март 2005 г.?
- Не, съжалявам,
457
00:21:19,278 --> 00:21:21,801
все още не са се върнали.
458
00:21:21,802 --> 00:21:24,760
мога да ти кажа,
официално са...
459
00:21:24,761 --> 00:21:26,240
просрочени.
- Просрочено?
460
00:21:26,241 --> 00:21:27,589
Това звучи като неуважение
461
00:21:27,590 --> 00:21:29,199
на цялата библиотечна система.
462
00:21:29,200 --> 00:21:31,593
Кой би направил това?
- Вече казах твърде много...
463
00:21:31,594 --> 00:21:33,639
Код за поверителност.
464
00:21:33,640 --> 00:21:36,685
окей Хардкор като HIPAA.
Виждам те.
465
00:21:36,686 --> 00:21:38,819
Предполагам, че просто ще имам
да се върна.
466
00:21:49,743 --> 00:21:53,267
О, не, омъжих се за федора.
467
00:21:53,268 --> 00:21:55,530
- Възстановяващ се федора човек.
- Ъъ-хмм.
468
00:21:55,531 --> 00:21:57,315
Ще ме обичаш ли все още
ако се повторя?
469
00:21:57,316 --> 00:22:00,840
Сигурно няма да го направя.
Хей, просто се шегувам.
470
00:22:00,841 --> 00:22:02,885
Скъпа, сигурна ли си
не искаш да взема Майлс
471
00:22:02,886 --> 00:22:05,019
с мен на винена вечер?
Много е подходящ за бебета.
472
00:22:05,324 --> 00:22:06,454
Имам Майлс на монитора.
473
00:22:06,455 --> 00:22:08,587
Аз съм човек, който може да изпълнява няколко задачи едновременно.
474
00:22:08,588 --> 00:22:09,849
толкова си сладък
475
00:22:11,068 --> 00:22:13,113
Боже мой
476
00:22:13,114 --> 00:22:14,593
Трябва да си вземете стая.
477
00:22:14,594 --> 00:22:17,291
Толкова съм близо
за конфискуване на ключа му.
478
00:22:17,292 --> 00:22:19,598
Тук съм, за да помогна с изчистването.
479
00:22:19,599 --> 00:22:21,513
да окей
Е, забавлявайте се,
480
00:22:21,514 --> 00:22:24,254
но не се запалвайте прекалено много
и да забравим, че имаме бебе.
481
00:22:26,083 --> 00:22:28,476
Вижте това.
482
00:22:28,477 --> 00:22:32,655
Направих ни плейлист за носталгия.
483
00:22:32,873 --> 00:22:35,136
♪ ...все още мразя ♪
♪ Асансьор до върха ♪
484
00:22:35,354 --> 00:22:37,138
♪ Ха, ще се видим по-късно ♪
485
00:22:37,356 --> 00:22:39,139
♪ Отидох си, мезонет, ♪
♪ Изроди на пентхаус ♪
486
00:22:39,140 --> 00:22:41,097
♪ Вътрешен плаж ♪
♪ Френска графиня, ♪
487
00:22:41,098 --> 00:22:42,882
♪ 10 хиляди парче... ♪
- Пич,
488
00:22:42,883 --> 00:22:45,232
Обичам да мога
просто да изскочиш така.
489
00:22:45,233 --> 00:22:46,799
Все още не мога да повярвам
490
00:22:46,800 --> 00:22:49,932
които вие и Меган купихте
къщата до родителите ми.
491
00:22:49,933 --> 00:22:52,326
Това е доста "северно еленче".
- Казах ти,
492
00:22:52,327 --> 00:22:53,849
това е защото Меган се влюби
493
00:22:53,850 --> 00:22:56,286
с отворен план на етажа
и естествена светлина,
494
00:22:56,287 --> 00:22:59,159
и не защото се покланям
олтара на Дон Фишър,
495
00:22:59,160 --> 00:23:01,204
което аз абсолютно правя.
496
00:23:01,205 --> 00:23:04,817
Не се ли чувства добре
на Мари Кондо всичко, човече?
497
00:23:04,818 --> 00:23:07,036
Наистина клоня
в целия минималистичен вид.
498
00:23:07,037 --> 00:23:09,387
Защото Меган взе всичко?
499
00:23:09,388 --> 00:23:10,605
да
500
00:23:10,606 --> 00:23:12,738
Но сега мога да ходя по луната
501
00:23:12,739 --> 00:23:16,568
от всяка точка на дома ми
до друга точка в къщата ми
502
00:23:16,569 --> 00:23:18,352
без да удрям нищо,
503
00:23:18,353 --> 00:23:22,443
така че това е сребърна подплата.
504
00:23:22,444 --> 00:23:24,358
Можете ли да повярвате на това?
505
00:23:24,359 --> 00:23:27,317
Това е лудост. Как попаднах тук?
506
00:23:27,318 --> 00:23:29,276
Физически или духовно?
507
00:23:29,277 --> 00:23:31,452
Обръщам се
спалнята ми от детството
508
00:23:31,453 --> 00:23:33,933
в детска стая за сина ми.
509
00:23:33,934 --> 00:23:35,282
Имам син.
510
00:23:35,283 --> 00:23:36,501
Винаги съм мислил
511
00:23:36,502 --> 00:23:38,808
че ще те победя
да имам деца, но...
512
00:23:39,809 --> 00:23:41,419
Никога не съм те побеждавал
на каквото и да било.
513
00:23:41,420 --> 00:23:44,334
Хей, ти ме победи
да се оженя...
514
00:23:44,335 --> 00:23:46,424
Хм.
- ...и след това се разведе.
515
00:23:48,165 --> 00:23:50,603
И с мустаци.
516
00:23:51,430 --> 00:23:53,083
Погледни този човек.
517
00:23:53,606 --> 00:23:57,391
- О, толкова тънко.
- Толкова тънък.
518
00:23:57,392 --> 00:23:59,524
Чувствам се като
горната ми устна е пикселизирана.
519
00:23:59,525 --> 00:24:02,004
Пубертетът не беше мил.
520
00:24:02,005 --> 00:24:03,702
Не ми каза
да обръсна това?
521
00:24:03,703 --> 00:24:06,748
Мисля, че щеше да ти трябва
да се обръсне силно кихане
522
00:24:06,749 --> 00:24:09,535
и това нещо щеше да изчезне.
523
00:24:17,368 --> 00:24:19,240
Алисън не е тук.
524
00:24:21,198 --> 00:24:22,765
изненадан ли си
525
00:24:23,897 --> 00:24:25,246
Не, аз...
526
00:24:26,943 --> 00:24:28,423
аз просто...
527
00:24:29,468 --> 00:24:31,991
какво?
528
00:24:31,992 --> 00:24:34,734
Всички искаха да се преструват
сякаш никога не е била там.
529
00:24:37,214 --> 00:24:41,044
Тя вероятно просто
не се появи за деня на снимките.
530
00:24:46,485 --> 00:24:48,573
- Добре. Разходете се с мен по този въпрос.
- Хоките са включени.
531
00:24:48,574 --> 00:24:50,662
Гари Уилсън,
пенсиониран лекар, закупен
532
00:24:50,663 --> 00:24:52,402
какво е ефективно
гниеща къща
533
00:24:52,403 --> 00:24:54,404
изпълнен с призраци и тайни.
534
00:24:54,405 --> 00:24:56,102
Според вътрешни хора,
има слух
535
00:24:56,103 --> 00:24:58,147
че родителите на Алисън Грантс
уби я
536
00:24:58,148 --> 00:24:59,801
и я зарових в мазето.
537
00:24:59,802 --> 00:25:01,368
И тогава, когато се изправих срещу Гари,
538
00:25:01,369 --> 00:25:03,588
той каза, че къщата му
имаше "добри кости".
539
00:25:03,589 --> 00:25:06,242
Кой казва това?
- Агенти по недвижими имоти,
540
00:25:06,243 --> 00:25:08,593
специалист по опазване на архитектурата.
541
00:25:08,594 --> 00:25:10,508
Кучетата, ако можеха да говорят.
542
00:25:10,509 --> 00:25:12,553
Не по начина, по който го каза.
543
00:25:12,554 --> 00:25:14,686
- Как го каза?
- Усмихнато.
544
00:25:14,687 --> 00:25:17,645
Експонат Б.
- Какво беше отново Доказателство А?
545
00:25:17,646 --> 00:25:19,429
О, това е работата
относно костите.
546
00:25:19,430 --> 00:25:22,998
Доказателство Б, Роб и аз видяхме Гари
в железарския магазин за покупка
547
00:25:22,999 --> 00:25:24,870
какво може
е възможно да бъдат описани
548
00:25:24,871 --> 00:25:26,698
като каруца пълна с убийство.
549
00:25:26,699 --> 00:25:30,005
брадви, течност за запалки,
и винилови ръкавици,
550
00:25:30,006 --> 00:25:32,138
което е сенчесто по дяволите.
551
00:25:32,139 --> 00:25:34,706
Приложение В,
Имах помощник-юрист в моята фирма
552
00:25:34,707 --> 00:25:37,056
издърпайте записите
на къщата и очевидно,
553
00:25:37,057 --> 00:25:38,666
беше продаден на тръст.
554
00:25:38,667 --> 00:25:42,017
да, така е. Това означава
че който и да е този човек,
555
00:25:42,018 --> 00:25:44,193
той се опитва да се скрие
неговата самоличност.
556
00:25:44,194 --> 00:25:46,326
Гари Уилсън може дори да не е
истинското му име,
557
00:25:46,327 --> 00:25:50,112
което ме води до две
еднакво неизразими заключения.
558
00:25:50,113 --> 00:25:52,724
Ако Гари купи тази къща
защото той е ентусиаст на убийствата
559
00:25:52,725 --> 00:25:55,422
обсебен от обещанието
кости на мъртво момиче
560
00:25:55,423 --> 00:25:57,076
или...
561
00:25:57,077 --> 00:25:59,818
той уби Алисън Грант
преди 20 години
562
00:25:59,819 --> 00:26:02,385
и трябваше да се върна
до Хинкли Хилс, за да се насладите
563
00:26:02,386 --> 00:26:04,344
в болната слава
564
00:26:04,345 --> 00:26:06,433
да му се размине.
565
00:26:06,434 --> 00:26:09,567
да И можеше да удари отново.
566
00:26:09,568 --> 00:26:12,395
Е, госпожо, благодаря ви, госпожо.
567
00:26:12,396 --> 00:26:14,963
Почивам на случая.
мамка му
568
00:26:14,964 --> 00:26:17,400
Да, не мисля
това има смисъл.
569
00:26:17,401 --> 00:26:20,142
Съгласен съм, че Гари
е сертифициран задник
570
00:26:20,143 --> 00:26:22,449
но, ъ-ъ, имам предвид, убиец?
571
00:26:22,450 --> 00:26:24,582
това е...
- Искам да кажа, познаваш ме.
572
00:26:24,583 --> 00:26:27,889
Ще се кача изцяло
към този конспиративен влак.
573
00:26:27,890 --> 00:26:31,980
Искам да кажа, закопчавам се,
дай ми закуски.
574
00:26:31,981 --> 00:26:33,852
- Благодаря ти, Дана.
- Разбрах те, момиче.
575
00:26:33,853 --> 00:26:35,027
Вярвам на интуицията си,
576
00:26:35,028 --> 00:26:38,247
и вътрешността ми крещи.
577
00:26:38,248 --> 00:26:41,599
Сега, когато го споменахте,
Видях го в гората
578
00:26:41,600 --> 00:26:46,778
през нощта и беше малко странно.
579
00:26:46,779 --> 00:26:49,520
- Ако Тод казва, че е странно...
- Кажи повече.
580
00:26:52,567 --> 00:26:54,916
- Как има още федори?
- Съвсем забравих
581
00:26:54,917 --> 00:26:56,614
колко ужасни бяха списанията
582
00:26:56,615 --> 00:26:58,224
относно теглото на жените
назад в деня.
583
00:26:58,225 --> 00:26:59,312
Вижте това.
584
00:26:59,313 --> 00:27:01,227
„Как да се сдобием с лятно бикини тяло
585
00:27:01,228 --> 00:27:03,185
след 14 дни".
586
00:27:03,186 --> 00:27:05,710
14 дни?
587
00:27:05,711 --> 00:27:08,103
Нищо чудно, че всички се разболяха.
588
00:27:08,104 --> 00:27:09,497
Има ли нещо забавно?
589
00:27:10,803 --> 00:27:15,110
Хм, само боклуци, стари компактдискове.
590
00:27:15,111 --> 00:27:17,591
Стари компактдискове? йо
591
00:27:17,592 --> 00:27:19,332
Мислиш, че имаш
някои от старите ми миксове?
592
00:27:19,333 --> 00:27:20,942
Бих искал да пълзя
под душата
593
00:27:20,943 --> 00:27:23,292
от рано
- Навийн.
594
00:27:23,293 --> 00:27:24,380
Какво има там?
595
00:27:24,381 --> 00:27:25,860
- Нищо.
- Вдигаш рамене.
596
00:27:25,861 --> 00:27:27,514
Знам, че се държиш съмнително
когато свиваш рамене.
597
00:27:27,515 --> 00:27:28,951
Не, пич.
598
00:27:41,703 --> 00:27:43,226
Това е нейният телефон.
599
00:27:47,491 --> 00:27:49,972
Защо по дяволите
имаш ли още телефона й?
600
00:27:51,408 --> 00:27:54,107
не знаех
какво друго да правя с него.
601
00:27:57,197 --> 00:27:58,981
Трябва да се отървете от него.
602
00:28:00,896 --> 00:28:03,463
Отърви се от него.
- Добре. ще го направя
603
00:28:12,778 --> 00:28:14,822
Наистина не можех да кажа
какво правеше.
604
00:28:14,823 --> 00:28:18,305
Трябваше да му дам място
защото бях гол.
605
00:28:19,262 --> 00:28:23,135
- В гората? давай
- Бях на лунна баня.
606
00:28:23,136 --> 00:28:25,441
О, обичам те, Тод.
Ти си такъв шибан изрод
607
00:28:25,442 --> 00:28:27,574
и аз не те искам
да се промени някога.
608
00:28:27,575 --> 00:28:29,228
Кажете повече за Гари.
609
00:28:29,229 --> 00:28:31,491
Ъъъ, той копаеше дупка.
610
00:28:31,492 --> 00:28:33,580
- Колко голяма?
- Трудно е да се каже.
611
00:28:33,581 --> 00:28:37,540
Искам да кажа, не голям, но не и малък.
612
00:28:37,541 --> 00:28:39,020
Човешки размер?
613
00:28:39,021 --> 00:28:40,718
да Може да бъде.
614
00:28:40,719 --> 00:28:43,025
Някой мирише ли това?
615
00:28:44,505 --> 00:28:46,071
Това дим ли е?
616
00:28:46,072 --> 00:28:47,899
Не усещам нищо.
617
00:28:47,900 --> 00:28:50,162
Имам ли инсулт?
618
00:28:50,163 --> 00:28:51,903
Обратно.
619
00:28:51,904 --> 00:28:53,208
- О, това е цял задник...
- Огън!
620
00:28:56,735 --> 00:28:57,910
Има огън.
621
00:29:02,523 --> 00:29:05,743
Да, имаме пожар
в гората, Ashfield Place.
622
00:29:05,744 --> 00:29:09,268
Намира се до Ashfield Street
близо до Ashfield Crossing.
623
00:29:09,269 --> 00:29:10,486
Кога можете да стигнете до тук?
624
00:29:10,487 --> 00:29:11,749
диспечер:
Не знам, госпожо.
625
00:29:11,750 --> 00:29:12,793
какво искаш да кажеш
ти не знаеш?
626
00:29:12,794 --> 00:29:14,882
Хайде, имаме нужда от спешност, човече.
627
00:29:14,883 --> 00:29:16,492
Исус.
628
00:29:16,493 --> 00:29:19,408
Лин, вземи фенерчета.
- На него.
629
00:29:19,409 --> 00:29:21,323
окей
Ще трябва да влезем.
630
00:29:21,324 --> 00:29:22,629
Чакай, чакай, не трябва ли да чакаме
за пожарните коли,
631
00:29:22,630 --> 00:29:24,065
нека професионалистите
да се справя с това?
632
00:29:24,066 --> 00:29:25,850
Ще гледаме
къщите ни горят.
633
00:29:25,851 --> 00:29:28,374
Значи ни предлагате
да вървим към опасността?
634
00:29:28,375 --> 00:29:30,332
Да, това е единственият начин
и съм обучена
635
00:29:30,333 --> 00:29:33,727
в тази ситуация,
така че следвайте примера ми. да вървим
636
00:29:33,728 --> 00:29:34,989
Ето го.
637
00:29:38,646 --> 00:29:39,907
какво прави тя
638
00:29:39,908 --> 00:29:41,126
- Не знам.
- Тя добре ли е?
639
00:29:41,127 --> 00:29:42,736
Не, тя е пияна.
640
00:29:57,621 --> 00:29:58,883
По-далеч е, отколкото си мислех.
641
00:29:58,884 --> 00:30:01,800
И какъв точно е планът?
642
00:30:02,670 --> 00:30:04,192
какво не е наред
643
00:30:04,193 --> 00:30:07,935
Ами да.
Проклети колена.
644
00:30:07,936 --> 00:30:09,023
Просто изгасна.
645
00:30:09,024 --> 00:30:10,851
- Трик коляно? Откога?
- да
646
00:30:10,852 --> 00:30:13,114
Върви пред мен.
647
00:30:13,115 --> 00:30:14,855
И аз ще флангирам отзад.
648
00:30:14,856 --> 00:30:17,597
давай напред
Ще какво отзад?
649
00:30:17,598 --> 00:30:19,729
Тя ще го заобиколи.
о
650
00:30:28,827 --> 00:30:31,132
Какво по дяволите?
добре си
651
00:30:31,133 --> 00:30:32,613
Да, добре съм.
652
00:30:39,968 --> 00:30:42,143
Това Гари ли е?
653
00:30:42,144 --> 00:30:43,579
Г-н парти панталон.
654
00:30:43,580 --> 00:30:45,843
какво правиш
Просто се наслаждавам
655
00:30:45,844 --> 00:30:48,541
огън в моя имот,
което не можеш да изглеждаш
656
00:30:48,542 --> 00:30:51,675
да стоиш настрана, можеш ли?
657
00:30:54,765 --> 00:30:56,462
Пожар като този,
658
00:30:56,463 --> 00:30:59,204
малко е безразсъдно.
- Хм.
659
00:30:59,205 --> 00:31:01,684
Много като
майка на новородено
660
00:31:01,685 --> 00:31:03,383
обикаляйки из гората
през нощта.
661
00:31:04,601 --> 00:31:05,906
Как смееш.
662
00:31:05,907 --> 00:31:07,560
Мислиш си, че знаеш
663
00:31:07,561 --> 00:31:09,431
какво е
да бъда нова майка?
664
00:31:09,432 --> 00:31:11,085
Г-н Уилсън,
665
00:31:11,086 --> 00:31:14,828
открит пламък в тази кутия за прах
с прогноза за вятъра
666
00:31:14,829 --> 00:31:16,351
за довечера ядосан ли си
667
00:31:16,352 --> 00:31:18,310
Това е явно нарушение
668
00:31:18,311 --> 00:31:21,052
от код на наръчник 281.
- така е.
669
00:31:21,053 --> 00:31:24,011
Точно там на параграф пет.
о да
670
00:31:24,012 --> 00:31:26,579
което продължава до състояние
в параграф шести
671
00:31:26,580 --> 00:31:29,103
че огнище
е разрешено, докато седи
672
00:31:29,104 --> 00:31:30,626
най-малко 10 фута
673
00:31:30,627 --> 00:31:33,238
от съседна
имотна линия.
674
00:31:33,239 --> 00:31:34,501
Той е прав.
675
00:31:41,029 --> 00:31:42,551
Моля, уведомете ме
когато очаквате
676
00:31:42,552 --> 00:31:44,597
за да започнете вашите ремонти.
677
00:31:44,598 --> 00:31:47,339
С исторически имоти
като Хинкли Хаус,
678
00:31:47,340 --> 00:31:50,690
трябва да изпратите вашите планове
към Комитета за забележителности на HOA
679
00:31:50,691 --> 00:31:52,561
за одобрение.
- Ще наредя всичко.
680
00:31:52,562 --> 00:31:54,955
Ще дам предупреждение
на местния инспектор.
681
00:31:54,956 --> 00:31:56,915
Той е семеен приятел.
682
00:32:00,831 --> 00:32:02,658
Пети параграф.
683
00:32:02,659 --> 00:32:05,445
Бев ми каза, че си адвокат.
684
00:32:11,973 --> 00:32:13,714
Лека нощ, съседи.
685
00:32:17,936 --> 00:32:21,112
Надявам се, че няма да имам
за да извършвате повече разговори.
686
00:32:30,470 --> 00:32:32,514
Наслаждавам се на огъня си, задника ми.
687
00:32:32,515 --> 00:32:34,952
Първо навлизам,
сега дебна.
688
00:32:34,953 --> 00:32:37,302
хей Как беше винената вечер?
689
00:32:37,303 --> 00:32:39,652
страхотно Безпроблемно.
Къде е Майлс?
690
00:32:39,653 --> 00:32:41,480
Ъъъ, току-що го свалих.
691
00:32:41,481 --> 00:32:45,527
Защо миришеш на дим?
- О, ъъъ, Гари направи огнище.
692
00:32:45,528 --> 00:32:47,486
Гари се мотаеше
на вечерта на виното?
693
00:32:47,487 --> 00:32:49,618
- Не, той беше в гората.
- Какво стана?
694
00:32:49,619 --> 00:32:51,925
- Имаше малко заяждане.
- Колко малко заяждане?
695
00:32:51,926 --> 00:32:54,362
Знаеш ли, бяха казани думи,
нещата се нажежиха малко.
696
00:32:54,363 --> 00:32:56,060
- Скъпа.
- Не е като
697
00:32:56,061 --> 00:32:58,149
ще бъдем най-добри приятели.
- Не мамка му.
698
00:32:58,150 --> 00:33:00,151
Не мислиш ли, че трябва да знаем
какво е намислил?
699
00:33:00,152 --> 00:33:01,674
Е, не е ли очевидно?
700
00:33:01,675 --> 00:33:03,937
Искам да кажа, затова той купуваше
брадва и течност за запалки
701
00:33:03,938 --> 00:33:05,199
в магазина за техника
защото той строеше
702
00:33:05,200 --> 00:33:06,548
огнище,
703
00:33:06,549 --> 00:33:08,637
като същевременно е и задник.
704
00:33:08,638 --> 00:33:10,813
Да се занимаваш с подобрения в дома
и задник
705
00:33:10,814 --> 00:33:12,206
не са точно
взаимно изключващи се,
706
00:33:12,207 --> 00:33:14,252
те ли са
- Вярно.
707
00:33:14,253 --> 00:33:16,558
Моля, може ли да продължим
от цялата работа с Гари
708
00:33:16,559 --> 00:33:20,432
и просто опитайте
да се съсредоточим върху семейството си?
709
00:33:20,433 --> 00:33:21,824
Говорейки за това,
710
00:33:21,825 --> 00:33:23,784
Имам нещо вълнуващо
да ти покажа.
711
00:33:30,008 --> 00:33:32,487
окей Затворете си очите.
712
00:33:32,488 --> 00:33:34,272
Може би ще дам това
твърде много натрупване.
713
00:33:34,273 --> 00:33:35,751
Моля, уверете се
Не удрям стена.
714
00:33:35,752 --> 00:33:37,623
Внимателно, внимателно. вярно
715
00:33:37,624 --> 00:33:40,495
Сега не е точно така
разкритие "Queer Eye".
716
00:33:40,496 --> 00:33:44,238
но е нещо готово
за ново поколение Fishers.
717
00:33:44,239 --> 00:33:45,805
окей
718
00:33:45,806 --> 00:33:47,634
Направил си вдлъбнатина на мястото.
719
00:33:51,377 --> 00:33:53,205
Майлс Дейвис.
720
00:33:53,944 --> 00:33:55,684
Нямаше начин
Боядисвах цялата тази стая
721
00:33:55,685 --> 00:33:57,339
без да получавам
първо вашето одобрение.
722
00:33:58,340 --> 00:34:00,298
Идеално е.
723
00:34:00,299 --> 00:34:03,475
няма да лъжа,
съвпада с очите ти.
724
00:34:03,476 --> 00:34:05,912
Аз също смених всички
на ключалките, за да предпази Навийн.
725
00:34:09,047 --> 00:34:10,656
- Ще го взема.
- не
726
00:34:10,657 --> 00:34:11,961
Направил си достатъчно
за през нощта.
727
00:34:11,962 --> 00:34:13,137
Аз ще отида, ще го взема
за разходка.
728
00:34:13,138 --> 00:34:14,747
сигурен ли си
да
729
00:34:14,748 --> 00:34:18,665
Скъпи, Майлс ще бъде
толкова щастлив да растеш тук.
730
00:34:19,535 --> 00:34:21,362
аз те обичам
- Обичам те
731
00:34:23,148 --> 00:34:25,062
добра работа
732
00:34:36,770 --> 00:34:39,206
Просто ще кажем
лека нощ набързо.
733
00:35:02,752 --> 00:35:04,579
Самира.
734
00:35:04,580 --> 00:35:06,190
какво правиш тук
735
00:35:06,191 --> 00:35:07,756
Просто исках да ти благодаря
736
00:35:07,757 --> 00:35:10,194
за това, че беше до мен
последните няколко дни.
737
00:35:10,195 --> 00:35:12,892
О, добре, щастлив съм
738
00:35:12,893 --> 00:35:15,112
и се радвам, че си тук.
739
00:35:15,113 --> 00:35:17,026
за вас.
740
00:35:17,027 --> 00:35:18,941
В случай, че някога ви потрябва.
741
00:35:18,942 --> 00:35:22,293
О, добре, за мен е чест
742
00:35:22,294 --> 00:35:26,732
и смирени
с този символ на вашето доверие.
743
00:35:26,733 --> 00:35:29,038
И знайте
че ако някога имаш нужда от някого,
744
00:35:29,039 --> 00:35:31,998
Искам да кажа, Роб и аз се радваме
за да запазим ключ и за вас.
745
00:35:31,999 --> 00:35:34,915
О, каква хубава мисъл.
746
00:35:37,613 --> 00:35:39,485
Лека нощ, Самира.
747
00:35:40,877 --> 00:35:42,314
лека нощ
748
00:35:55,544 --> 00:36:00,114
♪ Нещо лошо ♪
♪ На път е да ми се случи ♪
749
00:36:00,288 --> 00:36:06,294
♪ Просто се надявам ♪
♪ Тя не иска да ме напусне ♪
750
00:36:06,512 --> 00:36:09,079
♪ Не ме предавай ♪
751
00:36:09,254 --> 00:36:13,171
♪ Моля, не се отказвайте от мен ♪
752
00:36:13,345 --> 00:36:18,306
♪ Аз принадлежа към теб ♪
♪ И само ти, скъпа ♪
753
00:36:18,524 --> 00:36:21,135
♪ Само ти, моето момиче, ♪
♪ Само ти, скъпа ♪
754
00:36:21,309 --> 00:36:23,833
♪ Само ти, скъпа, ♪
♪ Само ти, скъпа ♪
755
00:36:24,051 --> 00:36:26,706
♪ Само ти, моето момиче, ♪
♪ Само ти, скъпа ♪
756
00:36:26,923 --> 00:36:29,143
♪ Само ти, скъпа, ♪
♪ Само ти ♪
757
00:36:29,317 --> 00:36:33,060
♪ Нещо лошо ♪
♪ На път е да ми се случи ♪
758
00:36:34,844 --> 00:36:38,892
♪ Защо се чувствам така, ♪
♪ Не знам, може би ♪
759
00:36:40,023 --> 00:36:44,158
♪ Мисля за нея толкова много ♪
♪ Това ме подлудява ♪
760
00:36:44,898 --> 00:36:51,295
♪ Просто не я искам ♪
♪ Да ме оставиш ♪
761
00:36:51,296 --> 00:36:54,603
Мисля, че ще ти хареса
новият ни съсед, Марти.
762
00:36:54,821 --> 00:36:57,563
♪ Моля, не се отказвайте ♪
♪ На мен ♪
763
00:36:57,911 --> 00:36:59,085
♪ Аз принадлежа... ♪
764
00:36:59,086 --> 00:37:00,696
Лека нощ, любов моя.
765
00:37:00,914 --> 00:37:03,177
♪ Само ти, скъпа ♪
766
00:37:03,351 --> 00:37:05,788
♪ Само ти, моето момиче, ♪
♪ Само ти, скъпа ♪
767
00:37:06,006 --> 00:37:08,530
♪ Само ти, скъпа, ♪
♪ Само ти, скъпа ♪
768
00:37:08,748 --> 00:37:11,316
♪ Само ти, моето момиче, ♪
♪ Само ти, скъпа ♪
769
00:37:11,533 --> 00:37:14,100
♪ Само ти, скъпа, ♪
♪ Само ти ♪
770
00:37:36,036 --> 00:37:38,691
♪ Ами ако тя е добре? ♪
771
00:37:38,908 --> 00:37:41,127
♪ Умът ми е грешен ♪
772
00:37:41,128 --> 00:37:42,302
автоматизиран глас:
Гласовата пощенска кутия
773
00:37:42,303 --> 00:37:44,043
опитвате се да достигнете
е пълен.
774
00:37:44,044 --> 00:37:46,002
Моля, опитайте
вашето обаждане по-късно.
775
00:37:47,177 --> 00:37:49,789
♪ Ами ако тя е добре? ♪
776
00:37:50,006 --> 00:37:52,444
♪ Умът ми е грешен ♪
777
00:37:52,661 --> 00:37:55,447
♪ И аз просто оставих ♪
♪ Лоши мисли ♪
778
00:37:55,664 --> 00:37:57,971
♪ Задържайте се твърде дълго ♪
779
00:37:58,188 --> 00:38:00,756
♪ Не ме предавай ♪
780
00:38:00,974 --> 00:38:05,021
♪ Моля, не се отказвайте от мен ♪
781
00:38:05,239 --> 00:38:07,763
♪ Принадлежа ти ♪
782
00:38:07,981 --> 00:38:10,026
♪ Само ти, скъпа ♪
783
00:38:10,244 --> 00:38:12,812
♪ Само ти, моето момиче, ♪
♪ Само ти, скъпа ♪
784
00:38:13,029 --> 00:38:15,510
♪ Само ти, скъпа, ♪
♪ Само ти, скъпа ♪
785
00:38:15,728 --> 00:38:18,383
♪ Само ти, моето момиче, ♪
♪ Само ти, скъпа ♪
786
00:38:18,600 --> 00:38:21,210
♪ Само ти, скъпа, ♪
♪ Само ти ♪
787
00:39:02,296 --> 00:39:04,950
Начин за поставяне на пепел в Ashfield.
788
00:39:31,151 --> 00:39:32,370
Това майко...